Les Hauts de Hurlevent
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
Mr Earnshaw, maître des Hauts de Hurlevent dans les landes du Yorkshire, ramène des rues de Liverpool un enfant trouvé d'origine inconnue et le nomme Heathcliff. Heathcliff et Catherine, la fille d'Earnshaw, grandissent ensemble à l'état sauvage dans la lande, âmes sœurs : « Je suis Heathcliff ! » dit Catherine. Mais après la mort d'Earnshaw, Heathcliff est maltraité et humilié par le frère de Catherine, et Catherine choisit d'épouser le raffiné et riche Edgar Linton, de la Grange de Thrushcross toute proche. Heathcliff part furieux et revient trois ans plus tard, enrichi, pour exercer une vengeance cruelle qui dure deux générations : il s'empare des biens des deux maisons, épouse la sœur de Linton et la tourmente, et élève les enfants de ses ennemis comme des domestiques. Catherine meurt dans l'angoisse, mais l'amour et la haine de Heathcliff ne connaissent de repos qu'à sa mort. Raconté par plusieurs narrateurs, violent et profond, c'est le roman d'amour le plus étrange et le plus puissant de la langue anglaise.