Zhuangzi

Introdução

«Uma vez Zhuang Zhou sonhou que era uma borboleta, uma borboleta que esvoaçava feliz… Não sabia se era Zhuang Zhou que sonhara ser borboleta ou uma borboleta que sonhava ser Zhuang Zhou.» O Zhuangzi conserva-se em trinta e três capítulos: sete «interiores», quinze «exteriores» e onze «miscelâneos»; julga-se em geral que os interiores são do próprio Zhuangzi. Ensina por parábolas: o grande peixe Kun que se torna a ave Peng e se eleva noventa mil léguas; o cozinheiro Ding, cuja faca passa pelas articulações do boi sem nunca tocar no osso; a discussão com Huizi na ponte sobre o Hao acerca da alegria dos peixes; o filósofo que canta a tamborilar numa tigela após a morte da mulher. Zhuangzi ensina a igualdade de todas as coisas, uma liberdade para além do certo e do errado e a liberdade absoluta do espírito. Publicamos primeiro os capítulos interiores, e depois os exteriores e miscelâneos.