Lời giới thiệu

Mặc Tử cho rằng căn nguyên thiên hạ đại loạn là ở chỗ người ta “không yêu thương nhau”: chỉ yêu nhà mình mà không yêu nhà người, chỉ yêu nước mình mà không yêu nước người. Phương thuốc của ông là “kiêm ái”: “coi nước người như nước mình, coi nhà người như nhà mình, coi thân người như thân mình”. Từ đó ông phản đối mọi cuộc chiến tranh xâm lược (“phi công”), chủ trương tuyển chọn người hiền tài không kể xuất thân (“thượng hiền”), tiết kiệm chi tiêu, phản đối âm nhạc xa xỉ và tục hậu táng (“tiết dụng”, “tiết táng”, “phi nhạc”). Phần Mặc kinh trong sách còn chứa những tri thức sớm nhất của Trung Hoa cổ đại về logic học, hình học và quang học. Tập này dịch các thiên quan trọng nhất như Kiêm ái, Phi công, Thượng hiền, Công Thâu.