阿波罗多罗斯讲起这个故事

阿波罗多罗斯： 172a 你们打听的事，我觉得自己并不是没有准备。前天我碰巧从法勒隆的家里进城去；一个熟人从后面远远看见了我，就喊我，一边喊一边开玩笑说：“喂，法勒隆人，你这个阿波罗多罗斯，不等等我吗？”我就停下来等他。他说：“阿波罗多罗斯，我前些天还在找你，想把阿伽通家那次聚会的事问个明白，172b 就是苏格拉底、阿尔基比亚德和其他赴宴的人都在场的那一次，他们那些关于爱的讲辞到底是什么。有个人给我讲过，他是从菲利普之子菲尼克斯那里听来的，他说你也知道。可他什么也讲不清楚。所以你给我讲讲吧；转述你朋友的言论，你是最合适的人。不过，”他说，“你先告诉我，那次聚会你本人在场还是不在场？”我说：“看来给你讲的那个人完全没讲出什么172c 清楚的东西，要是你以为你问的这次聚会是新近才发生的，以至于我也能在场的话。”“我确实这么以为，”他说。“怎么会呢，格劳孔？”我说，“你不知道阿伽通已经很多年不住在这里了吗？而我跟苏格拉底一起消磨时光，用心去了解他每天说什么、做什么，到现在还不满三年。173a 在那以前，我碰到哪里就跑到哪里，自以为在做点什么，其实比谁都可怜，不比你现在差，以为什么都该做，就是不该搞哲学。”他说：“别取笑我了，告诉我这次聚会是什么时候的事。”我对他说：“那时我们都还是孩子，阿伽通凭他的第一部悲剧获胜，就在他和歌队成员举行庆功献祭的第二天。”“那么看来是很久以前了，”他说，“可是谁给你讲的呢？是苏格拉底本人吗？”173b “不是，凭宙斯起誓，”我说，“就是给菲尼克斯讲的那个人。他叫阿里斯托得摩斯，库达特奈昂人，个子矮小，总是光着脚；他参加了那次聚会，在我看来，他是当时最爱慕苏格拉底的人之一。不过，他讲给我听的有些事，我后来也问过苏格拉底，苏格拉底也承认正像那人讲的那样。”“那你干吗不给我讲讲？”他说，“反正进城这条路，正适合边走边说、边走边听。”

我们就这样一边走，一边谈起这些事，173c 所以，正像我开头说的，我并不是没有准备。如果你们也要我讲，那就只好讲了。至于我嘛，平时只要是我自己谈论哲学，或者听别人谈论哲学，且不说我觉得有益处，单是那份快乐就非同寻常；可是一听到别的谈话，尤其是你们这些有钱人、生意人的谈话，我自己就烦闷，也可怜你们这些朋友，因为你们以为自己在做点什么，173d 其实什么也没做。也许你们反过来认为我是个不幸的人，我想你们这样想是对的；可我对你们不是以为，而是清清楚楚地知道。

友人： 你总是老样子，阿波罗多罗斯；你总是骂自己也骂别人，在我看来，除了苏格拉底，你简直认为所有人都可怜，从你自己开始。你那个“软心肠”的外号到底是怎么来的，我可不知道；你说起话来总是这副样子，对自己、对别人都凶，只有苏格拉底除外。

阿波罗多罗斯： 173e 最亲爱的朋友，我这样看待我自己、看待你们，这不明摆着是疯了、脑子出毛病了吗？

友人： 阿波罗多罗斯，现在不值得为这些事争吵；我们求你的事，你可别不答应，还是讲讲那些讲辞是什么吧。

阿波罗多罗斯： 好吧，那些讲辞大致是这样的——不过，174a 我还是照他讲给我的那样，从头讲给你们听吧。