Classic Books Library

Jane Austen

Stolz und Vorurteil

1813 · Aus dem Englischen

Literatur19. Jahrhundert

Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.

Einleitung

„Es ist eine allgemein anerkannte Wahrheit, dass ein alleinstehender Mann im Besitz eines schönen Vermögens nichts dringender braucht als eine Frau.“ So beginnt der Roman, mit einem der berühmtesten ersten Sätze der englischen Literatur. Die Bennets, eine Familie des Landadels, haben fünf Töchter und keinen Sohn; nach dem Gesetz fällt ihr Gut an einen entfernten Vetter, darum will Mrs Bennet um jeden Preis ihre Töchter verheiraten. Der reiche Junggeselle Bingley mietet ein benachbartes Gut; sein Freund Darcy, noch reicher, wirkt stolz und kalt und weigert sich auf einem Ball, mit Elizabeth, der klugen und lebhaften zweiten Tochter, zu tanzen. Fortan hat Elizabeth ein Vorurteil gegen ihn und glaubt allzu bereitwillig den Verleumdungen eines anderen. Nach einer Kette von Missverständnissen, Abweisungen, Briefen und Überraschungen erkennen beide ihren eigenen Stolz und ihr eigenes Vorurteil und finden schließlich zueinander. Mit erlesenem Dialog und sanfter Ironie schrieb Austen eine Liebeskomödie, deren man nie müde wird.