Literatur

Antikebis 500 n. Chr.

• Konfuzianische Klassiker

  Das Buch der Lieder (Auswahl)

  um 1000–600 v. Chr. · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Homer

  Ilias

  8. Jh. v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Homer

  Odyssee

  8. Jh. v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Hesiod

  Theogonie und Werke und Tage

  um 700 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Sappho

  Sappho und die griechischen Lyriker

  um 600 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Solon

  Solon: Gedichte und Lebensbeschreibungen

  um 594 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Äsop

  Äsops Fabeln

  6. Jh. v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Aischylos

  Die Orestie und Der gefesselte Prometheus

  458 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Sophokles

  Die thebanischen Dramen: König Ödipus, Antigone, Ödipus auf Kolonos

  um 441–401 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Euripides

  Medea, Die Bakchen, Die Troerinnen

  431–405 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Aristophanes

  Die Wolken, Die Frösche, Lysistrata

  423–405 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Platon

  Phaidros

  um 370 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Zhuangzi

  Zhuangzi

  4. Jh. v. Chr. · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Aristoteles

  Poetik

  um 335 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Aristoteles

  Rhetorik

  um 335 v. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Sima Qian

  Aufzeichnungen des Großhistoriographen (ausgewählte Annalen und Biographien)

  um 91 v. Chr. · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Lukrez

  Über die Natur der Dinge

  um 55 v. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Vergil

  Bucolica und Georgica

  42–29 v. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Horaz

  Oden und Die Dichtkunst

  30–13 v. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Vergil

  Aeneis

  29–19 v. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Ovid

  Metamorphosen

  8 n. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Longinos

  Vom Erhabenen

  1. Jh. n. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Lukian

  Wahre Geschichten und Totengespräche

  um 160 n. Chr. · Aus dem Griechischen

  Demnächst

• Apuleius

  Der goldene Esel

  um 170 n. Chr. · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Vishnusharman

  Das Panchatantra

  3. Jh. n. Chr. · Aus dem Sanskrit

  Demnächst

• Liezi

  Liezi

  4. Jh. n. Chr. · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Kalidasa

  Shakuntala

  5. Jh. n. Chr. · Aus dem Sanskrit

  Demnächst

Mittelalter500–1450

• Der Beowulf-Dichter

  Beowulf

  8. Jh. n. Chr. · Aus dem Altenglischen

  Demnächst

• Die Erzähler von Tausendundeiner Nacht

  Tausendundeine Nacht (Auswahl)

  um 900–1500 · Aus dem Arabischen

  Demnächst

• Turold

  Das Rolandslied

  11. Jh. n. Chr. · Aus dem Altfranzösischen

  Demnächst

• Abaelard und Heloisa

  Briefwechsel zwischen Abaelard und Heloisa

  um 1132–1137 · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Omar Chayyam

  Die Rubaijat

  12. Jh. n. Chr. · Aus dem Persischen

  Demnächst

• Der Nibelungenlied-Dichter

  Das Nibelungenlied

  um 1200 · Aus dem Mittelhochdeutschen

  Demnächst

• Kamo no Chōmei

  Aufzeichnungen aus meiner Hütte

  1212 · Aus dem Japanischen

  Demnächst

• Rumi

  Der Diwan des Schams-e Tabrizi (Auswahl)

  1244–1273 · Aus dem Persischen

  Demnächst

• Rumi

  Das Masnawi

  1258–1273 · Aus dem Persischen

  Demnächst

• Saadi

  Der Rosengarten (Golestan)

  1258 · Aus dem Persischen

  Demnächst

• Dante Alighieri

  Das neue Leben

  um 1294 · Aus dem Italienischen

  Demnächst

• Dante Alighieri

  Die Göttliche Komödie

  um 1308–1321 · Aus dem Italienischen

  Demnächst

• Yoshida Kenkō

  Betrachtungen aus der Stille

  um 1330–1332 · Aus dem Japanischen

  Demnächst

• Petrarca

  Der Canzoniere (Auswahl) und Die Besteigung des Mont Ventoux

  1336–1374 · Aus dem Italienischen

  Demnächst

• Giovanni Boccaccio

  Das Dekameron

  um 1349–1353 · Aus dem Italienischen

  Demnächst

• Luo Guanzhong

  Die Geschichte der Drei Reiche

  14. Jh. n. Chr. · Aus dem Chinesischen

  Demnächst

• Shi Nai'an

  Die Räuber vom Liang-Schan-Moor

  14. Jh. n. Chr. · Aus dem Chinesischen

  Demnächst

• Hafis

  Gedichte des Hafis (Auswahl aus dem Diwan)

  14. Jh. n. Chr. · Aus dem Persischen

  Demnächst

• Geoffrey Chaucer

  Die Canterbury-Erzählungen (Auswahl)

  um 1387–1400 · Aus dem Mittelenglischen

  Demnächst

Renaissance1450–1600

• Erasmus von Rotterdam

  Lob der Torheit

  1511 · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Thomas Morus

  Utopia

  1516 · Aus dem Lateinischen

  Demnächst

• Baldassare Castiglione

  Das Buch vom Hofmann

  1528 · Aus dem Italienischen

  Demnächst

• François Rabelais

  Gargantua und Pantagruel (Bücher I und II)

  1532–1534 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Michel de Montaigne

  Essais

  1580–1592 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Wu Cheng'en

  Die Reise nach Westen

  um 1592 · Aus dem Chinesischen

  Demnächst

• William Shakespeare

  Shakespeare: Hamlet, Macbeth, König Lear, Othello, Romeo und Julia und die Sonette

  1595–1609 · Aus dem Englischen

  Demnächst

17. Jahrhundert1600–1700

• Miguel de Cervantes

  Don Quijote

  1605–1615 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Molière

  Tartuffe, Der Menschenfeind und Der Geizige

  1664–1668 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• François de La Rochefoucauld

  Maximen und Reflexionen

  1665 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• John Milton

  Das verlorene Paradies

  1667 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Sor Juana Inés de la Cruz

  Ausgewählte Gedichte und Antwort an Schwester Filotea

  1689–1692 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Matsuo Bashō

  Auf schmalen Pfaden durchs Hinterland

  1694 · Aus dem Japanischen

  Demnächst

Aufklärung1700–1800

• Daniel Defoe

  Robinson Crusoe

  1719 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Montesquieu

  Persische Briefe

  1721 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Jonathan Swift

  Gullivers Reisen

  1726 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Voltaire

  Candide oder der Optimismus

  1759 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Cao Xueqin

  Der Traum der Roten Kammer (Kapitel 1–80)

  um 1760 · Aus dem Chinesischen

  Demnächst

• Jean-Jacques Rousseau

  Emil (Auswahl) und Träumereien eines einsamen Spaziergängers

  1762–1778 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Sun Zhu

  Dreihundert Tang-Gedichte

  1763 · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Benjamin Franklin

  Autobiographie von Benjamin Franklin

  1771–1790 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Johann Wolfgang von Goethe

  Die Leiden des jungen Werthers

  1774 · Originaltext

  Demnächst

• Jean-Jacques Rousseau

  Bekenntnisse

  1782 · Aus dem Französischen

  Demnächst

19. Jahrhundert1800–1900

• Johann Wolfgang von Goethe

  Faust. Der Tragödie erster Teil

  1808 · Originaltext

  Demnächst

• Jane Austen

  Stolz und Vorurteil

  1813 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Mary Shelley

  Frankenstein

  1818 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Alexander Puschkin

  Die Hauptmannstochter und ausgewählte Gedichte

  1820–1836 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Nikolai Gogol

  Der Mantel, Die Nase und andere Erzählungen

  1835–1842 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Honoré de Balzac

  Vater Goriot

  1835 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Ralph Waldo Emerson

  Selbstvertrauen und andere Essays

  1836–1860 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Edgar Allan Poe

  Erzählungen von Edgar Allan Poe

  1839–1845 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Domingo Faustino Sarmiento

  Facundo oder Zivilisation und Barbarei

  1845 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Charlotte Brontë

  Jane Eyre

  1847 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Emily Brontë

  Sturmhöhe

  1847 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Henry David Thoreau

  Walden und Über die Pflicht zum Ungehorsam gegen den Staat

  1849–1854 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Nathaniel Hawthorne

  Der scharlachrote Buchstabe

  1850 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Herman Melville

  Moby-Dick

  1851 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Gustave Flaubert

  Madame Bovary

  1857 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Charles Baudelaire

  Die Blumen des Bösen

  1857 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Charles Dickens

  Eine Geschichte aus zwei Städten

  1859 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Charles Dickens

  Große Erwartungen

  1861 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Victor Hugo

  Die Elenden

  1862 · Aus dem Französischen

  Demnächst

• Fjodor Dostojewski

  Aufzeichnungen aus dem Kellerloch

  1864 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Lew Tolstoi

  Krieg und Frieden

  1865–1869 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Lewis Carroll

  Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln

  1865–1871 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Fjodor Dostojewski

  Schuld und Sühne

  1866 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• George Eliot

  Middlemarch

  1871–1872 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• José Hernández

  Der Gaucho Martín Fierro

  1872–1879 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Ricardo Palma

  Peruanische Überlieferungen (Auswahl)

  1872–1910 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Lew Tolstoi

  Anna Karenina

  1878 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Henrik Ibsen

  Nora oder Ein Puppenheim und Ein Volksfeind

  1879–1882 · Aus dem Norwegischen

  Demnächst

• Fjodor Dostojewski

  Die Brüder Karamasow

  1880 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Machado de Assis

  Die nachträglichen Memoiren des Brás Cubas

  1881 · Aus dem Portugiesischen

  Demnächst

• Lew Tolstoi

  Der Tod des Iwan Iljitsch und Beichte

  1882–1886 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Friedrich Nietzsche

  Also sprach Zarathustra

  1883–1885 · Originaltext

  Demnächst

• Anton Tschechow

  Ausgewählte Erzählungen

  1883–1899 · Aus dem Russischen

  Demnächst

• Robert Louis Stevenson

  Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde und Die Schatzinsel

  1883–1886 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Mark Twain

  Die Abenteuer des Huckleberry Finn

  1884 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Oscar Wilde

  Das Bildnis des Dorian Gray und die Märchen

  1888–1891 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Thomas Hardy

  Ausgewählte Erzählungen von Thomas Hardy

  1888–1913 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Rubén Darío

  Azul und Profane Prosa

  1888–1896 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Thomas Hardy

  Tess von den d'Urbervilles

  1891 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• José Martí

  Schlichte Verse und Unser Amerika

  1891 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Joseph Conrad

  Herz der Finsternis

  1899 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Machado de Assis

  Dom Casmurro

  1899 · Aus dem Portugiesischen

  Demnächst

20. Jahrhundert1900–

• Euclides da Cunha

  Krieg im Sertão (Os Sertões)

  1902 · Aus dem Portugiesischen

  Demnächst

• Jack London

  Der Ruf der Wildnis und Feuer im Schnee

  1903–1908 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• O. Henry

  Ausgewählte Erzählungen von O. Henry

  1904–1910 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Wang Guowei

  Bemerkungen über Ci-Lyrik in der Menschenwelt

  1908 · Aus dem klassischen Chinesischen

  Demnächst

• Rabindranath Tagore

  Gitanjali und Verirrte Vögel

  1912–1916 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Natsume Sōseki

  Kokoro

  1914 · Aus dem Japanischen

  Demnächst

• James Joyce

  Dubliner

  1914 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Akutagawa Ryūnosuke

  Rashōmon, Im Dickicht und andere Erzählungen

  1915–1927 · Aus dem Japanischen

  Demnächst

• Franz Kafka

  Die Verwandlung, Der Process, In der Strafkolonie und andere Werke

  1915–1925 · Originaltext

  Demnächst

• John Galsworthy

  Der Apfelbaum

  1916 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Horacio Quiroga

  Geschichten von Liebe, Wahnsinn und Tod

  1917 · Aus dem Spanischen

  Demnächst

• Lu Xun

  Applaus und Zögern

  1918–1925 · Aus dem Chinesischen

  Demnächst

• Khalil Gibran

  Der Prophet

  1923 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Virginia Woolf

  Mrs Dalloway

  1925 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• F. Scott Fitzgerald

  Der große Gatsby

  1925 · Aus dem Englischen

  Demnächst

• Rainer Maria Rilke

  Briefe an einen jungen Dichter

  1929 · Originaltext

  Demnächst