L'Orestie et Prométhée enchaîné
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
L'Orestie, représentée en 458 av. J.-C., est la seule trilogie tragique grecque conservée en entier. Dans Agamemnon, le roi, revenu triomphant de Troie, est assassiné par son épouse Clytemnestre ; dans Les Choéphores, leur fils Oreste venge son père en tuant sa mère ; dans Les Euménides, Oreste, poursuivi par les Érinyes, vient à Athènes pour être jugé, et la déesse Athéna institue un tribunal qui substitue le procès à la vengeance du sang. Le volume comprend aussi Prométhée enchaîné, où le Titan qui vola le feu pour les hommes est enchaîné par Zeus à un rocher du Caucase et refuse de se soumettre.