斐多开始讲述
57a–59c
厄刻克拉底： 57a 斐多，苏格拉底在监狱里喝下毒药的那一天，你本人在他身边吗？还是从别人那里听说的？
斐多： 我本人在场，厄刻克拉底。
厄刻克拉底： 那么，他临死前说了些什么？他是怎样死的？我很愿意听听。因为如今佛利乌斯1的公民几乎没有人去雅典，也很久没有客人从那边来，57b 能把这些事情清清楚楚地告诉我们，只知道他喝了毒药死了；别的事情，谁也说不出什么。
斐多： 58a 这么说，审判是怎么进行的，你们也没有听说？
厄刻克拉底： 听说了，这件事有人告诉过我们；我们还觉得奇怪：审判早就结束了，他显然过了很久才死。斐多，这是怎么回事？
斐多： 这是他碰上的一个偶然，厄刻克拉底。恰好在审判的前一天，雅典人派往德洛斯的那条船，船尾挂上了花环。
厄刻克拉底： 那是条什么船？
斐多： 雅典人说，就是当年忒修斯载着那著名的“两个七人”2前往克里特的那条船，58b 他救了他们，自己也得救了。据说，当时雅典人向阿波罗许愿：如果他们得救，就每年派一个朝圣团到德洛斯去；从那时起直到今天，他们年年都向这位神派出朝圣团。朝圣一开始，按他们的法律，在这段时间里城邦要保持洁净，在船到达德洛斯再回到这里之前，不得公开处死任何人；有时要花很长时间，那是碰上逆风把58c 他们阻住了。朝圣开始于阿波罗的祭司给船尾挂上花环的时候；正如我说的，这恰好发生在审判的前一天。所以，苏格拉底在审判和死亡之间，在监狱里待了很长时间。
厄刻克拉底： 那么，他死时的情形又怎样呢，斐多？说了些什么，做了些什么，他的朋友中有哪些人在他身边？还是当局不许他们在场，他是在没有朋友陪伴的孤独中死去的？
斐多： 58d 绝不是，有些人在场，而且人还不少。
厄刻克拉底： 那就请你费心，把这一切尽可能清楚地讲给我们听吧，除非你碰巧有什么事要忙。
斐多： 不，我正有空，我会试着给你们讲一遍；因为回忆苏格拉底，无论是我自己讲他，还是听别人讲他，对我来说永远是最快乐的事。
厄刻克拉底： 是啊，斐多，你的听众也和你一样。那就请你尽可能精确地把一切从头讲一遍吧。
斐多： 我在场时的感受可真是奇特。我并没有生出怜悯之情，像一个人在朋友临终时会有的那样；因为在我看来，厄刻克拉底，这个人是幸福的，无论是他的举止还是他的言谈，他死得那样无畏、那样高贵。所以我觉得，他即使去往冥府，也不是没有神的眷顾，而且到了那里，他也会过得很好，59a 如果曾经有谁过得好的话。正因如此，我丝毫没有生出怜悯之情，尽管人在哀悼的场合，这似乎是自然的；可是也没有我们平常从事哲学讨论时的那种快乐——虽然那天的谈话正是这一类的。我心里只有一种十分奇特的感受，快乐和痛苦同时交织在一起，一种从未有过的混合，因为我想到，他马上就要死了。在场的人差不多都是这样，时而笑，时而哭，其中尤其是一位，阿波罗多罗斯——59b 我想你是知道这个人和他的脾性的。
厄刻克拉底： 当然知道。
斐多： 他完全是那个样子，我自己也心神不宁，别的人也一样。
厄刻克拉底： 斐多，那时都有谁在场？
斐多： 雅典人中有这位阿波罗多罗斯，还有克里托布洛斯和他父亲，此外还有赫谟根尼、厄庇根尼、埃斯基涅和安提斯泰尼；派阿尼亚的克特西波斯也在，还有美涅克塞诺斯和其他一些雅典人。柏拉图嘛，我想是病了。3
厄刻克拉底： 有外邦人在场吗？
斐多： 59c 有：忒拜的西米阿斯、刻贝斯和斐冬德斯；还有从麦加拉来的欧几里得和忒尔普西翁。
厄刻克拉底： 那么阿里斯提波和克勒俄谟布罗托斯呢？他们在吗？
斐多： 不在；据说他们在埃吉那。4
厄刻克拉底： 还有别的什么人在场吗？
斐多： 我想，在场的差不多就是这些人。