Classic Books Library

Molière

Tartuffe, Der Menschenfeind und Der Geizige

1664–1668 · Aus dem Französischen

Literatur17. Jahrhundert

Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.

Einleitung

Dies sind Molières drei größte Komödien. Im Tartuffe gewinnt ein als frommer Gläubiger verkleideter Betrüger das völlige Vertrauen des reichen Orgon, der ihm seine Tochter zur Frau und sein ganzes Vermögen geben will, während Tartuffe heimlich Orgons Frau zu verführen sucht; wegen seiner Satire auf religiöse Heuchelei war das Stück fünf Jahre verboten. Im Menschenfeind verliebt sich Alceste, der jede Heuchelei und höfliche Verstellung hasst, ausgerechnet in Célimène, eine kokette junge Witwe und die gewandteste Spielerin der Gesellschaft. Im Geizigen liebt Harpagon das Geld mehr als das Leben; als ihm seine Geldkassette gestohlen wird, ruft er Himmel und Erde an und verdächtigt schließlich sich selbst. „Tartuffe“ und „Harpagon“ sind im Französischen zu Wörtern für den Heuchler und den Geizhals geworden.