Classic Books Library

Miyamoto Musashi

Le Livre des cinq anneaux

1645 · Traduit du japonais

Stratégie et guerrePhilosophie et penséeXVIIe siècle

À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.

Introduction

Le Livre des cinq anneaux tire ses cinq livres des cinq éléments de la pensée bouddhique : terre, eau, feu, vent et vide. Le livre de la Terre esquisse la voie de la stratégie ; celui de l'Eau enseigne la posture, le regard et le maniement du sabre ; celui du Feu traite du moment opportun et de la psychologie du combat ; celui du Vent pèse les forces et faiblesses des autres écoles ; et celui du Vide revient à l'état de vacuité. « Quand on a saisi le principe de la stratégie, écrit Musashi, il n'est rien qu'on ne puisse comprendre. » Pour lui, le duel singulier et la bataille de dix mille hommes obéissent aux mêmes lois, comme l'escrime et la conduite de la vie. Dépouillé, froid et pratique, il est aujourd'hui très lu, non seulement comme classique des arts martiaux mais comme classique de la compétition et de la décision.