Bucoliques et Géorgiques
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
Les dix Bucoliques firent la renommée de Virgile. Derrière leurs scènes pastorales de joutes chantées, de langueurs et de plaintes entre bergers se devine la réalité des années de guerre civile, quand on confisquait les terres et chassait les paysans ; la quatrième annonce la naissance d'un enfant qui ramènera l'âge d'or, et le Moyen Âge y vit une prophétie du Christ. Les quatre livres des Géorgiques, sur le labour, les arbres, le bétail et les abeilles, font du labeur paysan un hymne à l'ordre et à la paix, et beaucoup les tiennent pour l'œuvre la plus parfaite de Virgile. L'histoire d'Orphée et d'Eurydice, au dernier livre, est particulièrement émouvante.