Classic Books Library

Lewis Carroll

Alice im Wunderland und Alice hinter den Spiegeln

1865–1871 · Aus dem Englischen

Literatur19. Jahrhundert

Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.

Einleitung

An einem heißen Sommernachmittag sitzt die kleine Alice am Flussufer und langweilt sich bei dem Buch, das ihre Schwester liest, das weder Bilder noch Gespräche hat. Plötzlich läuft ein Weißes Kaninchen in einer Weste vorbei, zieht eine Uhr aus der Tasche und murmelt: „O je, ich komme zu spät!“ Alice folgt ihm in den Kaninchenbau und fällt in eine wunderliche Welt: Ein Schluck aus einer Flasche lässt sie schrumpfen, ein Bissen Kuchen macht sie größer als ein Haus; sie trifft die Grinsekatze, die verblasst, bis nur ihr Grinsen bleibt, den verrückten Hutmacher und den Märzhasen bei ihrer nie endenden Teegesellschaft und die Herzkönigin, die unablässig „Kopf ab!“ ruft. In der Fortsetzung, Alice hinter den Spiegeln, tritt sie durch den Spiegel im Salon in ein Land, das nach den Regeln des Schachspiels funktioniert, und rückt vom Bauern zur Königin vor. Voller Wortspiele, logischer Paradoxe und Unsinnsverse sind die Bücher unsterbliche Klassiker der Kinderliteratur, geliebt auch von Philosophen und Mathematikern.