Alice au pays des merveilles et De l'autre côté du miroir
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
Par un chaud après-midi d'été, la petite Alice, assise au bord de la rivière, s'ennuie près de sa sœur qui lit un livre sans images ni dialogues. Soudain, un Lapin Blanc en gilet passe en courant, tire une montre de sa poche et marmonne : « Je vais être en retard ! » Alice le suit dans le terrier et tombe dans un monde merveilleux : une gorgée d'un flacon la fait rapetisser, une bouchée de gâteau la rend plus haute qu'une maison ; elle rencontre le Chat du Cheshire, qui s'efface jusqu'à ne laisser que son sourire, le Chapelier fou et le Lièvre de Mars à leur goûter sans fin, et la Reine de Cœur, qui ne cesse de crier « Qu'on lui coupe la tête ! » Dans la suite, De l'autre côté du miroir, elle traverse la glace du salon et entre dans un pays réglé par les lois des échecs, où elle avance de pion à reine. Pleins de jeux de mots, de paradoxes logiques et de vers absurdes, ces livres sont des classiques immortels de la littérature enfantine, aimés aussi des philosophes et des mathématiciens.