Wuzi: Die Kriegskunst des Wu Qi
Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.
Einleitung
Das Wuzi ist einer der „Sieben militärischen Klassiker“ Chinas, im Rang nur hinter Sunzis Kunst des Krieges. Erhalten sind sechs Kapitel, über die Ordnung des Staates, die Einschätzung des Feindes, die Führung des Heeres, den Feldherrn, die Antwort auf Veränderungen und die Ermutigung der Truppen, meist in Gesprächen zwischen Wu Qi und den Markgrafen Wen und Wu von Wei. Wo die Kunst des Krieges die List betont, betont das Wuzi die Einheit von Politik und Krieg: „im Innern die zivile Tugend pflegen, nach außen die Wehrkraft rüsten“; ein Staat muss von oben bis unten einig sein, bevor er ins Feld zieht, und ein Heer siegt durch gute Ordnung, strenge Belohnung und Strafe und einen Feldherrn, der jede Mühsal mit seinen Männern teilt. Es wägt auch Stärken und Schwächen der Heere der sechs rivalisierenden Staaten ab und zeigt, wie jedes zu besiegen ist. Knapp und dicht, ist es ein Klassiker des chinesischen Kriegsdenkens.