Wuzi : l'art de la guerre de Wu Qi
À paraître La traduction de cette œuvre est en préparation et paraîtra dans la bibliothèque.
Introduction
Le Wuzi est l'un des « Sept Classiques militaires » de la Chine, second en dignité seulement à L'Art de la guerre de Sunzi. Six chapitres en subsistent, sur le gouvernement de l'État, l'évaluation de l'ennemi, le gouvernement de l'armée, le général, la réponse aux changements et l'encouragement des troupes, pour la plupart en forme de dialogues entre Wu Qi et les marquis Wen et Wu de Wei. Là où L'Art de la guerre insiste sur le stratagème, le Wuzi insiste sur l'unité de la politique et de la guerre : « cultiver la vertu civile au-dedans, préparer la force armée au-dehors » ; un État doit être en concorde du haut en bas avant d'entrer en campagne, et une armée vainc par le bon ordre, la rigueur des récompenses et des châtiments et un général qui partage toutes les peines de ses hommes. Il pèse aussi les forces et les faiblesses des armées des six États rivaux et montre comment vaincre chacune. Bref et dense, c'est un classique de la pensée militaire chinoise.