Introduction

Ce volume réunit les deux livres de jeunesse les plus importants de Darío. Azul, publié au Chili en 1888, mêle pour moitié des contes en prose raffinée et pour moitié des poèmes : dans « Le Roi bourgeois », un poète à la cour d'un roi riche est réduit à tourner la manivelle d'un orgue de Barbarie et meurt gelé dans la neige ; dans « L'Oiseau bleu », un pauvre poète de Paris dit qu'un oiseau bleu vit dans son cerveau et finit par se tirer une balle pour le laisser s'envoler. Le bleu est la couleur du rêve et de l'idéal. Proses profanes, publié à Buenos Aires en 1896 et, malgré son titre, recueil de poèmes, est le sommet de la poésie moderniste, peuplé de cygnes, de princesses, de nymphes, de Versailles et de mythes grecs, d'une riche musicalité ; dans sa « Sonatine », une princesse triste attend dans une cage d'or un prince venu sur un cheval ailé. Les deux livres firent entrer dans l'espagnol la musique de la poésie française et ouvrirent une ère nouvelle.