导言

本卷合译达里奥最重要的两部早期诗文集。《蓝》1888年在智利出版，其中一半是精致的散文故事，一半是诗歌：《资产阶级的国王》写一位诗人在富有的国王宫中沦为摇手风琴的乞丐，冻死在雪地里；《蓝鸟》写一个巴黎的穷诗人说自己的脑子里住着一只蓝鸟，最后为了让它飞走而开枪自杀。“蓝”是梦想与理想的颜色。1896年在布宜诺斯艾利斯出版的《世俗的圣歌》（原名直译为“世俗的散文”，实为诗集）是现代主义诗歌的巅峰，充满天鹅、公主、仙女、凡尔赛宫和古希腊神话的意象，音韵华美，其中《小奏鸣曲》写一位忧伤的公主在金色的笼子里等待骑着飞马的王子。两部书把法国诗歌的音乐性带进了西班牙语，开启了一个新的时代。