Lời giới thiệu

Ngày 31 tháng 10 năm 1517, Luther gửi Chín mươi lăm luận đề viết bằng tiếng Latinh cho Tổng giám mục Mainz, tương truyền còn đóng nó lên cửa lớn nhà thờ lâu đài Wittenberg, mời các học giả tranh luận về hiệu lực của giấy xá tội. Ông chất vấn: “Giáo hoàng giàu hơn cả người giàu nhất, cớ sao không dùng tiền của chính mình mà lại dùng tiền của những tín đồ nghèo khổ để xây Vương cung thánh đường Thánh Phêrô?” Chỉ trong vài tuần, các luận đề đã truyền khắp nước Đức, và cuộc Cải cách Tin Lành bắt đầu từ đó. Năm 1520, ông viết bằng tiếng Đức Bàn về tự do của người Kitô hữu, nêu ra một nghịch lý nổi tiếng: “Người Kitô hữu là chủ tể hoàn toàn tự do của muôn người, không thuộc quyền ai; người Kitô hữu là tôi tớ hoàn toàn vâng phục của muôn người, thuộc quyền mọi người.” Tập này gồm hai văn kiện đã làm thay đổi lịch sử thế giới ấy.