Einleitung

„Singe, Göttin, den Zorn des Achilleus.“ Die Ilias erzählt nicht den ganzen Trojanischen Krieg, sondern einige Dutzend Tage aus seinem zehnten Jahr. Vom Heerführer Agamemnon beleidigt, zieht sich Achilleus, der größte der griechischen Helden, aus dem Kampf zurück, und die Griechen werden zurückgedrängt, bis sein geliebter Freund Patroklos vom trojanischen Prinzen Hektor getötet wird; erst dann kehrt Achilleus zur Rache in die Schlacht zurück. Das Epos endet mit Hektors Bestattung. Als erstes großes Werk der abendländischen Literatur zeichnet es die Grausamkeit des Krieges und die Würde des Menschen wie kein anderes. Diese Übersetzung wird in Prosa sein.