Introducción

«Tú eres eso.» En la Chandogya Upanishad, el sabio Uddalaka hace que su hijo eche un terrón de sal en agua y lo saque al día siguiente; el muchacho no encuentra la sal, pero cada gota que prueba está salada. Esa esencia sutil, dice el padre, es el yo del mundo entero; eso es lo real; eso es el Atman, y tú eres eso. El corazón de las Upanishads es la enseñanza de que el yo individual, atman, y el fundamento del universo, brahman, son uno. Este volumen traduce las más importantes: la breve y luminosa Isha; la Katha, en la que el niño Nachiketas interroga a la Muerte misma sobre lo que hay más allá; la Mundaka, la Chandogya y pasajes de la Brihadaranyaka. Schopenhauer dijo de ellas: «Han sido el consuelo de mi vida y serán el consuelo de mi muerte».