Lời giới thiệu

“Ngươi chính là cái ấy.” Trong Chandogya Áo nghĩa thư, người cha Uddalaka bảo con trai bỏ một cục muối vào nước, hôm sau lấy ra; người con không tìm thấy muối nữa, nhưng nếm giọt nước nào cũng mặn. Người cha nói: cái bản chất vi tế ấy chính là cái ngã của toàn thế giới, đó là chân thật, đó là Atman, và ngươi chính là cái ấy. Tư tưởng cốt lõi của Áo nghĩa thư là: cái ngã cá nhân (atman) và bản nguyên của vũ trụ (brahman) vốn là một. Tập này dịch những bộ quan trọng nhất: Isha ngắn gọn súc tích; Katha, kể chuyện cậu bé Nachiketas hỏi thần Chết về những gì sau cái chết; Mundaka, Chandogya và một số chương của Brihadaranyaka. Schopenhauer nói: “Nó là niềm an ủi của đời tôi, và cũng sẽ là niềm an ủi khi tôi chết.”