Notas sobre los ci en el mundo humano

Introducción

Notas sobre los ci en el mundo humano reúne los comentarios de Wang Guowei sobre la poesía ci, publicados por entregas desde 1908. Aunque breve, es una de las obras más influyentes de la historia de la crítica literaria china. Su idea central es el jingjie, el «mundo» o «estado» que un poema abre: «En el ci, el jingjie es lo supremo; el poema que lo tiene alcanza por sí mismo un estilo elevado». Distingue mundos «con el yo» y «sin el yo», y mundos «creados» y «descritos». Su pasaje más célebre dice que todo el que ha logrado grandes empresas o un gran saber ha pasado por tres estados: primero, «Anoche el viento del oeste marchitó los árboles verdes; subí solo a la alta torre y contemplé el camino hasta el confín del mundo»; segundo, «Mi faja se afloja cada vez más, pero no me arrepiento; por ti me he consumido»; y tercero, «Mil veces la busqué entre la multitud; al volver de pronto la cabeza, allí estaba, donde la luz de las linternas era tenue».