Lời giới thiệu

Nhân gian từ thoại là những bút ký bình luận về từ của Vương Quốc Duy, đăng nhiều kỳ trên Quốc túy học báo từ năm 1908; dung lượng không dài nhưng là một trong những trước tác có ảnh hưởng lớn nhất trong lịch sử phê bình văn học Trung Quốc. Ông lấy “cảnh giới” làm trung tâm, nói “từ lấy cảnh giới làm cao nhất, có cảnh giới thì tự thành phong cách cao”, phân biệt “hữu ngã chi cảnh” và “vô ngã chi cảnh”, “tạo cảnh” và “tả cảnh”. Đoạn nổi tiếng nhất trong sách nói: người xưa nay làm nên sự nghiệp lớn, học vấn lớn, tất phải trải qua ba cảnh giới: “Đêm qua gió tây làm héo cây biếc, một mình lên lầu cao, nhìn tận nẻo chân trời”, đó là cảnh giới thứ nhất; “Dải áo dần rộng mà rốt cuộc không hối, vì người mà tiều tụy hình hài”, đó là cảnh giới thứ hai; “Tìm người giữa đám đông trăm nghìn lượt, chợt quay đầu lại, người ấy đứng nơi đèn đuốc lụi tàn”, đó là cảnh giới thứ ba.