Notas sobre os ci no mundo humano

Introdução

Notas sobre os ci no mundo humano reúne os comentários de Wang Guowei sobre a poesia ci, publicados em folhetins a partir de 1908. Embora breve, é uma das obras mais influentes da história da crítica literária chinesa. A sua ideia central é o jingjie, o «mundo» ou «estado» que um poema abre: «No ci, o jingjie é o supremo; o poema que o tem alcança por si mesmo um estilo elevado». Distingue mundos «com o eu» e «sem o eu», e mundos «criados» e «descritos». A sua passagem mais célebre diz que todo aquele que alcançou grandes empreendimentos ou um grande saber passou por três estados: primeiro, «Ontem à noite o vento oeste murchou as árvores verdes; subi sozinho à alta torre e contemplei o caminho até ao fim do mundo»; segundo, «O meu cinto alarga-se cada vez mais, mas não me arrependo; por ti me consumi»; e terceiro, «Mil vezes a procurei na multidão; ao voltar de repente a cabeça, lá estava ela, onde a luz das lanternas era ténue».