Cris et Errance

Introduction

Cris et Errance, les deux recueils de nouvelles de Lu Xun, rassemblent les vingt-cinq récits qu'il écrivit entre 1918 et 1925 et qui fondèrent la fiction chinoise moderne. Le fou du « Journal d'un fou » lit entre les lignes des vieux livres et y trouve à chaque page les mots « manger les hommes » ; Ah Q, dans « La Véridique Histoire d'Ah Q », se console de chaque raclée par ses « victoires morales » ; Kong Yiji est le seul client en robe longue à boire debout ; dans « Le Remède », un petit pain est trempé dans le sang d'un révolutionnaire ; dans « Le Pays natal », Runtu, l'ami d'enfance du narrateur, autrefois un garçon au collier d'argent, l'accueille devenu homme d'un humble « Monsieur » ; et dans « Le Sacrifice du Nouvel An », la femme de Xianglin raconte sans cesse comment le loup a emporté son fils. D'une plume froide et précise, Lu Xun dissèque l'âme de son peuple, et ses personnages restent aujourd'hui un miroir pour les Chinois.