Bushido: l'anima del Giappone

Introduzione

Un giurista belga chiese un giorno a Nitobe Inazō: «Nelle vostre scuole non c'è istruzione religiosa? Come impartite allora l'educazione morale?». La domanda lo lasciò sbalordito e lo fece riflettere, finché comprese che ciò che gli aveva dato il senso del giusto e dell'ingiusto era il bushido. Scritto in inglese per lettori occidentali, con continui confronti con la filosofia, la letteratura e la storia dell'Occidente, Bushido tratta via via della rettitudine, del coraggio, della benevolenza, della cortesia, della sincerità, dell'onore, della lealtà, del dominio di sé, del seppuku e della vendetta, della spada come anima del samurai, dell'educazione e della condizione della donna e del futuro del bushido. Pubblicato negli Stati Uniti nel 1900, fece sensazione; il presidente Theodore Roosevelt ne comprò copie a dozzine da regalare agli amici. Resta l'introduzione classica dell'Occidente allo spirito giapponese.