Introduzione

Le Storie di Polibio, in origine quaranta libri, raccontano come Roma divenne padrona del Mediterraneo tra il 264 e il 146 a.C., con il passaggio delle Alpi di Annibale, la battaglia di Canne e la distruzione di Cartagine; solo i primi cinque libri sono giunti completi, il resto in frammenti. Questo volume traduce le parti più importanti, soprattutto la celebre analisi della costituzione romana del libro VI, in cui consoli, senato e assemblee popolari si bilanciano a vicenda, unendo i pregi della monarchia, dell'aristocrazia e della democrazia. Questa idea divenne una delle fonti della dottrina della separazione dei poteri.