Introducción

Las Historias de Polibio, en origen cuarenta libros, cuentan cómo Roma se convirtió en dueña del Mediterráneo entre el 264 y el 146 a. C., con el paso de los Alpes por Aníbal, la batalla de Cannas y la destrucción de Cartago; solo se conservan completos los cinco primeros libros, y el resto en fragmentos. Este volumen traduce las partes más importantes, sobre todo el célebre análisis de la constitución romana del libro VI, donde cónsules, senado y asambleas populares se contrapesan, combinando las virtudes de la monarquía, la aristocracia y la democracia. Esta idea fue una de las fuentes de la doctrina de la separación de poderes.