Introduzione

Il Panchatantra insegna «l'arte di governare e di vivere con saggezza» attraverso favole di animali. I suoi cinque libri raccontano come uno sciacallo astuto metta l'uno contro l'altro un leone e un toro un tempo amici; come un corvo, un topo, una tartaruga e una gazzella diventino amici e si salvino a vicenda; come la guerra tra corvi e gufi insegni le strategie della guerra e della pace; come una scimmia si liberi a parole dalle fauci di un coccodrillo; e che cosa venga dall'agire avventato. Le storie sono incastonate nelle storie, e gli animali parlano come uomini e citano proverbi. Passato attraverso il persiano e l'arabo fino in Europa, il libro è stato tradotto in più di cinquanta lingue, e le favole di La Fontaine e Le mille e una notte vi hanno attinto.