Lời giới thiệu

Ngũ quyển thư là cuốn sách dùng truyện ngụ ngôn để dạy “thuật trị nước và xử thế”, chia làm năm quyển: quyển Tuyệt giao kể tình bạn giữa sư tử và bò đực bị một con chó rừng xảo quyệt ly gián ra sao; quyển Kết giao kể quạ, chuột, rùa và hươu kết bạn, cứu giúp lẫn nhau thế nào; quyển Quạ và cú đánh nhau bàn về sách lược chiến tranh và hòa bình; quyển Được rồi lại mất kể con khỉ dùng mưu trí thoát khỏi miệng cá sấu ra sao; quyển Khinh suất kể hậu quả của việc làm liều lĩnh. Chuyện lồng trong chuyện, các con vật nói tiếng người và trích dẫn cách ngôn. Cuốn sách qua tiếng Ba Tư, tiếng Ả Rập truyền sang châu Âu, được dịch ra hơn năm mươi thứ tiếng; ngụ ngôn của La Fontaine và Nghìn lẻ một đêm đều lấy chất liệu từ đây.