易経（経文および彖伝・象伝）

解説

『易経』は中国最古の経典であり、「群経の首」と尊ばれる。陰と陽の二種の爻を組みあわせて八卦をつくり、それをさらに二つずつ重ねて六十四卦とし、各卦に卦辞、各爻に爻辞が付されている。もとは占いに用いられた。伏羲が卦を画し、文王が辞をつくり、孔子が伝を著したと伝えられ、後世の「十翼」によって、占いの書から深遠な哲学の書へと変わった。「天行は健なり、君子以て自ら彊めて息まず」は「象伝」の言葉である。本書は経文の全体と「彖伝」「象伝」を訳す。『易』の「変化」の思想は中国哲学のあらゆる面に深く影響し、ライプニッツやユングなど西洋の思想家の強い関心も呼んだ。