Le Livre des mutations (Yi king), avec les commentaires

Introduction

Le Livre des mutations est le plus ancien des classiques chinois, honoré comme « le premier de tous les classiques ». Ses traits brisés et pleins forment huit trigrammes qui, combinés deux à deux, donnent soixante-quatre hexagrammes ; chaque hexagramme a son jugement et chaque trait son texte, à l'origine pour la divination. La tradition veut que Fu Xi ait tracé les trigrammes, le roi Wen écrit les jugements et Confucius les commentaires ; ces « Dix Ailes » ont fait d'un livre de divination une œuvre philosophique profonde. « Le ciel se meut avec vigueur ; ainsi l'homme noble se fortifie sans relâche » vient du Commentaire des images. Ce volume traduit tout le texte canonique avec les Commentaires des jugements et des images. L'idée de mutation qui l'anime a façonné tous les domaines de la philosophie chinoise et passionné des penseurs occidentaux de Leibniz à Jung.