Das Buch der Wandlungen (I Ging), mit den Kommentaren
Demnächst Die Übersetzung dieses Werkes ist in Vorbereitung und erscheint demnächst in der Bibliothek.
Einleitung
Das Buch der Wandlungen ist der älteste der chinesischen Klassiker, verehrt als „erster aller Klassiker“. Seine gebrochenen und ungebrochenen Linien bilden acht Trigramme, die paarweise verbunden vierundsechzig Hexagramme ergeben; jedes Hexagramm hat ein Urteil und jede Linie einen Spruch, ursprünglich zum Orakel bestimmt. Der Überlieferung nach zeichnete Fu Xi die Trigramme, König Wen schrieb die Urteile und Konfuzius die Kommentare; diese „Zehn Flügel“ machten aus einem Orakelbuch ein tiefes philosophisches Werk. „Des Himmels Bewegung ist kraftvoll; so macht sich der Edle stark ohne Unterlass“ stammt aus dem Kommentar zu den Bildern. Dieser Band übersetzt den ganzen kanonischen Text mit den Kommentaren zu den Urteilen und zu den Bildern. Der Gedanke der Wandlung, der es durchzieht, prägte alle Bereiche der chinesischen Philosophie und faszinierte westliche Denker von Leibniz bis Jung.