3 · 謀攻

孫子は言う。およそ兵を用いる法では、敵国を傷つけずに降すのが上策で、敵国を打ち破るのはそれに次ぐ。敵の軍を傷つけずに降すのが上策で、打ち破るのはそれに次ぐ。旅を傷つけずに降すのが上策で、打ち破るのはそれに次ぐ。卒を傷つけずに降すのが上策で、打ち破るのはそれに次ぐ。伍を傷つけずに降すのが上策で、打ち破るのはそれに次ぐ。だから、百たび戦って百たび勝つのは、最善の中の最善ではない。戦わずして敵の兵を屈服させるのが、最善の中の最善である。

だから最上の戦いは、敵のはかりごとを討つことであり、その次は敵の同盟を討つことであり、その次は敵の兵を討つことであり、最も下策は城を攻めることである。城を攻めるのは、やむをえないときにかぎる。大楯や攻城車をととのえ、器械を準備するのに三か月かかり、城壁に向けて土塁を築くのに、さらに三か月かかる。将がその怒りをおさえきれず、兵を蟻のように城壁にとりつかせれば、兵の三分の一を死なせて、しかも城は落ちない。これが攻城の災いである。

だから、よく兵を用いる者は、敵の兵を屈服させても戦うことによらず、敵の城を抜いても攻めることによらず、敵の国をほろぼしても長びかせることによらない。かならず全きままにして天下に争う。だから兵は疲れず、利をまっとうすることができる。これがはかりごとによって攻める法である。

だから兵を用いる法では、十倍ならこれを包囲し、五倍ならこれを攻め、二倍ならこれを分断し、互角ならよく戦い、少なければよく守り、およばなければよく避ける。だから小勢でありながら意地を張れば、大勢の虜となる。

将とは国の輔である。輔がゆきとどいていれば国はかならず強く、輔にすきまがあれば国はかならず弱い。

だから、君主が軍にわざわいをもたらすことが三つある。軍が進んではならないことを知らずに進めと命じ、軍が退いてはならないことを知らずに退けと命じる。これを軍をしばるという。軍の内情を知らずに軍の行政に口を出せば、将兵はとまどう。軍の臨機応変を知らずに軍の任務に口を出せば、将兵は疑いをいだく。軍がとまどい、しかも疑えば、諸侯がその隙につけこむ難がやってくる。これを、軍を乱して勝ちを敵に引き渡すという。

だから勝ちを知るには五つある。戦ってよいときと戦ってはならないときを知る者は勝つ。大軍と小勢の用い方をわきまえる者は勝つ。上下が心を同じくする者は勝つ。備えをととのえて、備えのない敵を待つ者は勝つ。将が有能で、君主がこれに干渉しない者は勝つ。この五つが勝ちを知る道である。

だから言う。敵を知り己を知れば、百たび戦ってもあやうくない。敵を知らずに己を知れば、一勝一敗する。敵を知らず己も知らなければ、戦うたびにかならずあやうい。