Chỉ nam cho người lạc lối (tuyển)

Lời giới thiệu

Maimonides viết cuốn sách này cho một học trò vừa sùng tín Kinh Thánh vừa tinh thông triết học Aristoteles; khi người học trò ấy thấy nghĩa đen của Kinh Thánh dường như mâu thuẫn với các lập luận triết học, anh rơi vào bối rối. Maimonides nói với anh: những chỗ Kinh Thánh nói Thiên Chúa có tay có mặt, biết giận biết hối, đều là ẩn dụ; Thiên Chúa vô hình vô tướng, không thể diễn đạt bằng lời, chúng ta chỉ có thể nói Thiên Chúa “không phải là gì”; đức tin và lý tính vốn có thể chứng thực lẫn nhau. Sách còn bàn về bản chất của lời tiên tri, thế giới có được sáng tạo hay không, vấn đề cái ác, và lý do của các điều răn trong luật pháp. Cuốn sách được viết bằng tiếng Ả Rập, chẳng bao lâu được dịch sang tiếng Hebrew và tiếng Latinh, ảnh hưởng sâu sắc đến Thomas Aquinas, Spinoza và Leibniz. Tập này tuyển dịch những phần quan trọng nhất.