Văn học

Cổ đạiđến năm 500

• Kinh điển Nho gia

  Kinh Thi (tuyển)

  khoảng 1000–600 TCN · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Homeros

  Iliad

  thế kỷ VIII TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Homeros

  Odyssey

  thế kỷ VIII TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Hesiodos

  Thần phả và Công việc và Ngày tháng

  khoảng 700 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Sappho

  Sappho và các nhà thơ trữ tình Hy Lạp

  khoảng 600 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Solon

  Solon: Thơ và Tiểu sử

  khoảng 594 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Aesop

  Truyện ngụ ngôn Aesop

  thế kỷ VI TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Aeschylus

  Oresteia và Prometheus bị xiềng

  458 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Sophocles

  Bộ kịch Thebes: Oedipus làm vua, Antigone, Oedipus ở Colonus

  khoảng 441–401 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Euripides

  Medea, Các nữ tín đồ Bacchus, Những người đàn bà thành Troy

  431–405 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Aristophanes

  Những đám mây, Những con ếch, Lysistrata

  423–405 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Platon

  Phaidros

  khoảng 370 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Trang Tử

  Trang Tử

  thế kỷ IV TCN · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Aristotle

  Thi học

  khoảng 335 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Aristotle

  Tu từ học

  khoảng 335 TCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Tư Mã Thiên

  Sử ký (tuyển bản kỷ, liệt truyện)

  khoảng 91 TCN · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Lucretius

  Bàn về bản chất của vạn vật

  khoảng 55 TCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Virgil

  Mục ca và Nông ca

  42–29 TCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Horace

  Tụng ca và Nghệ thuật thi ca

  30–13 TCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Virgil

  Aeneid

  29–19 TCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Ovid

  Biến hình ký

  8 SCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Longinus

  Bàn về cái cao cả

  thế kỷ I SCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Lucian

  Chuyện có thật và Đối thoại của người chết

  khoảng 160 SCN · Dịch từ tiếng Hy Lạp

  Sắp ra mắt

• Apuleius

  Con lừa vàng

  khoảng 170 SCN · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Vishnu Sharma

  Ngũ quyển thư (Panchatantra)

  thế kỷ III SCN · Dịch từ tiếng Phạn

  Sắp ra mắt

• Liệt Tử

  Liệt Tử

  thế kỷ IV SCN · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Kalidasa

  Shakuntala

  thế kỷ V SCN · Dịch từ tiếng Phạn

  Sắp ra mắt

Trung cổ500–1450

• Tác giả Beowulf

  Beowulf

  thế kỷ VIII SCN · Dịch từ tiếng Anh cổ

  Sắp ra mắt

• Những người kể chuyện Nghìn lẻ một đêm

  Nghìn lẻ một đêm (tuyển)

  khoảng 900–1500 · Dịch từ tiếng Ả Rập

  Sắp ra mắt

• Turold

  Bài ca Roland

  thế kỷ XI SCN · Dịch từ tiếng Pháp cổ

  Sắp ra mắt

• Abélard và Héloïse

  Thư từ của Abélard và Héloïse

  khoảng 1132–1137 · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Omar Khayyam

  Thơ Rubaiyat

  thế kỷ XII SCN · Dịch từ tiếng Ba Tư

  Sắp ra mắt

• Tác giả Bài ca Nibelungen

  Bài ca Nibelungen

  khoảng 1200 · Dịch từ tiếng Thượng Đức trung đại

  Sắp ra mắt

• Kamo no Chōmei

  Phương trượng ký

  1212 · Dịch từ tiếng Nhật

  Sắp ra mắt

• Rumi

  Thi tập Shams xứ Tabriz (tuyển)

  1244–1273 · Dịch từ tiếng Ba Tư

  Sắp ra mắt

• Rumi

  Masnavi

  1258–1273 · Dịch từ tiếng Ba Tư

  Sắp ra mắt

• Saadi

  Vườn hồng (Gulistan)

  1258 · Dịch từ tiếng Ba Tư

  Sắp ra mắt

• Dante Alighieri

  Cuộc đời mới

  khoảng 1294 · Dịch từ tiếng Ý

  Sắp ra mắt

• Dante Alighieri

  Thần khúc

  khoảng 1308–1321 · Dịch từ tiếng Ý

  Sắp ra mắt

• Yoshida Kenkō

  Đồ nhiên thảo

  khoảng 1330–1332 · Dịch từ tiếng Nhật

  Sắp ra mắt

• Petrarca

  Thi ca tập (tuyển) và Leo núi Ventoux

  1336–1374 · Dịch từ tiếng Ý

  Sắp ra mắt

• Giovanni Boccaccio

  Mười ngày (Decameron)

  khoảng 1349–1353 · Dịch từ tiếng Ý

  Sắp ra mắt

• La Quán Trung

  Tam quốc diễn nghĩa

  thế kỷ XIV SCN · Dịch từ tiếng Trung

  Sắp ra mắt

• Thi Nại Am

  Thủy hử

  thế kỷ XIV SCN · Dịch từ tiếng Trung

  Sắp ra mắt

• Hafez

  Thơ Hafez (tuyển)

  thế kỷ XIV SCN · Dịch từ tiếng Ba Tư

  Sắp ra mắt

• Geoffrey Chaucer

  Truyện kể Canterbury (tuyển)

  khoảng 1387–1400 · Dịch từ tiếng Anh trung đại

  Sắp ra mắt

Phục Hưng1450–1600

• Erasmus

  Ca ngợi sự điên rồ

  1511 · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Thomas More

  Utopia

  1516 · Dịch từ tiếng Latinh

  Sắp ra mắt

• Baldassare Castiglione

  Sách về người cận thần

  1528 · Dịch từ tiếng Ý

  Sắp ra mắt

• François Rabelais

  Gargantua và Pantagruel (phần I và II)

  1532–1534 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Michel de Montaigne

  Tùy bút (Essais)

  1580–1592 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Ngô Thừa Ân

  Tây du ký

  khoảng 1592 · Dịch từ tiếng Trung

  Sắp ra mắt

• William Shakespeare

  Shakespeare: Hamlet, Macbeth, Vua Lear, Othello, Romeo và Juliet và Thơ sonnet

  1595–1609 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

Thế kỷ XVII1600–1700

• Miguel de Cervantes

  Đôn Kihôtê

  1605–1615 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Molière

  Tartuffe, Kẻ ghét đời và Lão hà tiện

  1664–1668 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• François de La Rochefoucauld

  Châm ngôn tập

  1665 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• John Milton

  Thiên đường đã mất

  1667 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Nữ tu Juana Inés de la Cruz

  Tuyển thơ và Thư trả lời nữ tu Filotea

  1689–1692 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Matsuo Bashō

  Lối nhỏ vào miền sâu thẳm

  1694 · Dịch từ tiếng Nhật

  Sắp ra mắt

Thời Khai sáng1700–1800

• Daniel Defoe

  Robinson Crusoe

  1719 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Montesquieu

  Những bức thư Ba Tư

  1721 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Jonathan Swift

  Gulliver du ký

  1726 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Voltaire

  Candide

  1759 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Tào Tuyết Cần

  Hồng lâu mộng (tám mươi hồi đầu)

  khoảng 1760 · Dịch từ tiếng Trung

  Sắp ra mắt

• Jean-Jacques Rousseau

  Émile (tuyển) và Mộng tưởng của người dạo bước cô đơn

  1762–1778 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Tôn Thù

  Đường thi tam bách thủ

  1763 · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Benjamin Franklin

  Tự truyện Benjamin Franklin

  1771–1790 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Johann Wolfgang von Goethe

  Nỗi đau của chàng Werther

  1774 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Jean-Jacques Rousseau

  Những lời bộc bạch

  1782 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

Thế kỷ XIX1800–1900

• Johann Wolfgang von Goethe

  Faust (phần thứ nhất)

  1808 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Jane Austen

  Kiêu hãnh và định kiến

  1813 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Mary Shelley

  Frankenstein

  1818 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Alexander Pushkin

  Người con gái viên đại úy và tuyển thơ

  1820–1836 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Nikolai Gogol

  Chiếc áo khoác, Cái mũi và các truyện ngắn khác

  1835–1842 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Honoré de Balzac

  Lão Goriot

  1835 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Ralph Waldo Emerson

  Tự lực và các tiểu luận khác

  1836–1860 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Edgar Allan Poe

  Tuyển tập truyện ngắn Edgar Allan Poe

  1839–1845 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Domingo Faustino Sarmiento

  Facundo: văn minh và man rợ

  1845 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Charlotte Brontë

  Jane Eyre

  1847 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Emily Brontë

  Đồi gió hú

  1847 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Henry David Thoreau

  Walden và Bất tuân dân sự

  1849–1854 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Nathaniel Hawthorne

  Chữ A màu đỏ

  1850 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Herman Melville

  Moby Dick

  1851 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Gustave Flaubert

  Bà Bovary

  1857 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Charles Baudelaire

  Những bông hoa ác

  1857 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Charles Dickens

  Chuyện hai thành phố

  1859 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Charles Dickens

  Những kỳ vọng lớn lao

  1861 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Victor Hugo

  Những người khốn khổ

  1862 · Dịch từ tiếng Pháp

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Bút ký dưới hầm

  1864 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Chiến tranh và hòa bình

  1865–1869 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Lewis Carroll

  Alice ở xứ sở thần tiên và Alice ở xứ sở trong gương

  1865–1871 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Tội ác và hình phạt

  1866 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• George Eliot

  Middlemarch

  1871–1872 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• José Hernández

  Gaucho Martín Fierro

  1872–1879 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Ricardo Palma

  Truyền thuyết Peru (tuyển)

  1872–1910 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Anna Karenina

  1878 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Henrik Ibsen

  Ngôi nhà búp bê và Kẻ thù của nhân dân

  1879–1882 · Dịch từ tiếng Na Uy

  Sắp ra mắt

• Fyodor Dostoevsky

  Anh em nhà Karamazov

  1880 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Machado de Assis

  Hồi ký sau khi chết của Brás Cubas

  1881 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

  Sắp ra mắt

• Lev Tolstoy

  Cái chết của Ivan Ilyich và Lời thú nhận

  1882–1886 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Friedrich Nietzsche

  Zarathustra đã nói như thế

  1883–1885 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• Anton Chekhov

  Tuyển tập truyện ngắn

  1883–1899 · Dịch từ tiếng Nga

  Sắp ra mắt

• Robert Louis Stevenson

  Bác sĩ Jekyll và ông Hyde và Đảo giấu vàng

  1883–1886 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Mark Twain

  Những cuộc phiêu lưu của Huckleberry Finn

  1884 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Oscar Wilde

  Bức chân dung của Dorian Gray và truyện cổ tích của Wilde

  1888–1891 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Thomas Hardy

  Tuyển tập truyện ngắn Thomas Hardy

  1888–1913 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Rubén Darío

  Azul và Văn xuôi thế tục

  1888–1896 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Thomas Hardy

  Tess xứ d'Urberville

  1891 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• José Martí

  Những vần thơ giản dị và Châu Mỹ của chúng ta

  1891 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Joseph Conrad

  Trái tim bóng tối

  1899 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Machado de Assis

  Dom Casmurro

  1899 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

  Sắp ra mắt

Thế kỷ XX1900–

• Euclides da Cunha

  Vùng nội địa (Os Sertões)

  1902 · Dịch từ tiếng Bồ Đào Nha

  Sắp ra mắt

• Jack London

  Tiếng gọi nơi hoang dã và Đốt lửa

  1903–1908 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• O. Henry

  Tuyển tập truyện ngắn O. Henry

  1904–1910 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Vương Quốc Duy

  Nhân gian từ thoại

  1908 · Dịch từ Hán văn

  Sắp ra mắt

• Rabindranath Tagore

  Gitanjali và Những con chim lạc

  1912–1916 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Natsume Sōseki

  Nỗi lòng (Kokoro)

  1914 · Dịch từ tiếng Nhật

  Sắp ra mắt

• James Joyce

  Người Dublin

  1914 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Akutagawa Ryūnosuke

  Rashōmon, Trong rừng trúc và các truyện ngắn khác

  1915–1927 · Dịch từ tiếng Nhật

  Sắp ra mắt

• Franz Kafka

  Hóa thân, Vụ án, Ở thuộc địa hình sự và các tác phẩm khác

  1915–1925 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt

• John Galsworthy

  Cây táo

  1916 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Horacio Quiroga

  Truyện tình yêu, điên loạn và cái chết

  1917 · Dịch từ tiếng Tây Ban Nha

  Sắp ra mắt

• Lỗ Tấn

  Gào thét và Bàng hoàng

  1918–1925 · Dịch từ tiếng Trung

  Sắp ra mắt

• Khalil Gibran

  Nhà tiên tri

  1923 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Virginia Woolf

  Bà Dalloway

  1925 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• F. Scott Fitzgerald

  Gatsby vĩ đại

  1925 · Dịch từ tiếng Anh

  Sắp ra mắt

• Rainer Maria Rilke

  Những lá thư gửi một nhà thơ trẻ

  1929 · Dịch từ tiếng Đức

  Sắp ra mắt