Einleitung

Auf dem Gipfel des Blumen- und Früchteberges springt ein Zauberstein entzwei und gebiert einen Steinaffen. Er lernt bei einem Meister die zweiundsiebzig Verwandlungen und den Wolkensalto, ernennt sich zum „Großen Heiligen, dem Himmel gleich“, bringt den Himmelshof in Aufruhr und wird schließlich von Buddha für fünfhundert Jahre unter dem Berg der Fünf Elemente festgesetzt. Als der Mönch Tripitaka vom Tang-Kaiser ausgesandt wird, die Schriften aus Indien zu holen, nimmt er Sun Wukong, Zhu Bajie und Sha Wujing als Schüler an, reitet ein weißes Drachenpferd, bezwingt unterwegs Dämonen, besteht einundachtzig Prüfungen und erreicht endlich den Geierberg, um die wahren Schriften heimzubringen. Gestützt auf die wirkliche Reise des Mönchs Xuanzang, ist dieser Roman in hundert Kapiteln von blendender Phantasie und voller Humor; den Affenkönig kennt jeder, und das Werk gehört zu den beliebtesten phantastischen Romanen der Weltliteratur. Wir veröffentlichen die vollständige Übersetzung in Bänden.