Introducción

«¡Hipócrita lector, mi semejante, mi hermano!» Las flores del mal se abre con su poema «Al lector», que arrastra al lector directamente al pecado y al tedio que el poeta retrata. Al publicarse, Baudelaire fue procesado por «ofensa a la moral pública», multado y obligado a suprimir seis poemas. El libro tiene seis partes, «Spleen e ideal», «Cuadros parisinos», «El vino», «Flores del mal», «Rebelión» y «La muerte»: el poeta lucha entre la belleza ideal y el «spleen» del que no puede escapar; en las calles de París retrata a traperos, ciegos, ancianas y una desconocida que pasa un instante; busca evasión en el vino, el amor y el pecado; y por fin parte en la muerte, «al fondo de lo Desconocido para encontrar lo nuevo». Descubriendo la belleza en lo feo y en el mal, fundó la poesía moderna. Esta traducción sigue la segunda edición de 1861.