El libro de las odas (selección)

Introducción

El libro de las odas es la antología poética más antigua de China: trescientos cinco poemas de unos quinientos años, desde comienzos de los Zhou occidentales hasta mediados del período de Primavera y Otoño, en tres partes, los Aires, las Odas y los Himnos. Los Aires son canciones populares de los distintos estados sobre el cortejo, el matrimonio, el trabajo, los soldados lejos de casa y el rencor contra el mal gobierno, y versos como «Guan guan claman las águilas pescadoras en el islote del río» o «Cuando me fui, los sauces eran tiernos y verdes» se recitan desde hace tres mil años; las Odas son sobre todo cantos de la nobleza para banquetes y admonición, y los Himnos, música para el templo de los antepasados. Confucio dijo: «Las trescientas odas se resumen en una frase: ningún pensamiento torcido». Este volumen reúne las más bellas y representativas.