O livro das odes (seleção)
Em breve A tradução desta obra está em preparação e será publicada na biblioteca.
Introdução
O livro das odes é a antologia poética mais antiga da China: trezentos e cinco poemas de cerca de quinhentos anos, desde o início dos Zhou ocidentais até meados do período da Primavera e do Outono, em três partes, os Ares, as Odes e os Hinos. Os Ares são canções populares dos vários estados sobre o namoro, o casamento, o trabalho, os soldados longe de casa e o rancor contra o mau governo, e versos como «Guan guan clamam as águias-pesqueiras no ilhéu do rio» ou «Quando parti, os salgueiros eram tenros e verdes» recitam-se há três mil anos; as Odes são sobretudo cantos da nobreza para banquetes e admoestação, e os Hinos, música para o templo dos antepassados. Confúcio disse: «As trezentas odes resumem-se numa frase: nenhum pensamento torto». Este volume reúne as mais belas e representativas.