Introduzione

La volpe e l'uva, la lepre e la tartaruga, il pastore che gridava al lupo, l'oca dalle uova d'oro: quasi tutti conoscono queste storie fin dall'infanzia, ma pochi le hanno lette nella loro più antica forma greca. Le favole di Esopo sono per lo più brevi e pungenti; gli animali parlano, tramano e sbagliano come gli uomini, e una frase finale spesso enuncia la morale. Nell'antichità servivano da esercizio nelle scuole di retorica, e più tardi, rinarrate dal poeta latino Fedro e dal francese La Fontaine, fecero il giro del mondo. Questa traduzione seguirà le antiche raccolte greche e comprenderà le favole principali.