Einleitung

Der Fuchs und die Trauben, der Hase und die Schildkröte, der Hirtenjunge, der „Wolf!“ rief, die Gans mit den goldenen Eiern: Fast jeder kennt diese Geschichten seit der Kindheit, doch nur wenige haben sie in ihrer frühesten griechischen Gestalt gelesen. Äsops Fabeln sind meist kurz und pointiert; Tiere reden, rechnen und irren wie Menschen, und ein Schlusssatz nennt oft die Moral. In der Antike dienten sie als Übungen in den Rhetorikschulen, und später, von dem lateinischen Dichter Phaedrus und von La Fontaine neu erzählt, gingen sie um die ganze Welt. Diese Übersetzung folgt den antiken griechischen Sammlungen und umfasst die wichtigsten Fabeln.