Introducción

La zorra y las uvas, la liebre y la tortuga, el pastor mentiroso, la gallina de los huevos de oro: casi todos conocemos estas historias desde la infancia, pero pocos las han leído en su forma griega más antigua. Las fábulas de Esopo son en su mayoría breves e incisivas; los animales hablan, maquinan y se equivocan como las personas, y una frase final suele enunciar la moraleja. En la Antigüedad servían de ejercicio en las escuelas de retórica, y más tarde, recreadas por el poeta latino Fedro y el francés La Fontaine, recorrieron el mundo entero. Esta traducción seguirá las antiguas colecciones griegas e incluirá las fábulas principales.