Introdução

A raposa e as uvas, a lebre e a tartaruga, o pastor mentiroso, a galinha dos ovos de ouro: quase todos conhecemos estas histórias desde a infância, mas poucos as leram na sua forma grega mais antiga. As fábulas de Esopo são em geral breves e incisivas; os animais falam, tramam e erram como as pessoas, e uma frase final costuma enunciar a moral. Na Antiguidade serviam de exercício nas escolas de retórica e, mais tarde, recontadas pelo poeta latino Fedro e pelo francês La Fontaine, percorreram o mundo inteiro. Esta tradução seguirá as antigas coleções gregas e incluirá as principais fábulas.