Classic Books Library

Kalidasa

Shakuntala

V secolo d.C. · Dal sanscrito

LetteraturaAntichità

Prossimamente La traduzione di quest'opera è in preparazione e sarà pubblicata nella biblioteca.

Introduzione

A caccia, il re Dushyanta insegue una gazzella fino al bosco di un eremo e incontra la bella giovane Shakuntala; si innamorano a prima vista e si sposano di comune accordo. Prima di tornare alla capitale, il re le lascia in pegno un anello inciso con il suo nome. Assorta nei pensieri di lui, Shakuntala trascura un saggio iracondo, che la maledice: colui che sogna la dimenticherà, a meno che non veda il pegno. Più tardi, incinta, parte per la capitale in cerca dello sposo, ma lungo il cammino perde l'anello in un fiume, e il re non la riconosce. Solo quando un pescatore trova l'anello nel ventre di un pesce… Questo dramma in sette atti è la vetta del teatro sanscrito. Dopo averlo letto, Goethe scrisse: «Vuoi nominare il cielo e la terra con un solo nome? Nomino te, Shakuntala, e tutto è detto».