Il Masnavi

Introduzione

«Ascolta il flauto di canna, come racconta e si lamenta delle separazioni: da quando mi strapparono dal canneto, uomini e donne piangono al mio lamento.» Il Masnavi si apre con questo flauto di canna che sospira la sua patria. In sei libri e più di venticinquemila distici, è stato chiamato «il Corano in persiano». Con una profusione di parabole, racconti popolari, aneddoti di santi e scene di vita quotidiana — un elefante tastato al buio da uomini che non ne hanno mai visto uno, un pappagallo che manda un messaggio ai suoi simili in India, un mercante e il suo servo —, Rumi dispiega il cuore della mistica sufi: l'anima anela a tornare alla sua sorgente, e per amore l'uomo diventa uno con Dio. Quest'opera immensa è tra le più grandi poesie del mondo islamico; ne pubblichiamo la traduzione integrale in volumi.