O Masnavi

Introdução

«Escuta a cana, como conta uma história, queixando-se das separações: desde que me cortaram do canavial, homens e mulheres choram com o meu lamento.» O Masnavi abre com esta flauta de cana que anseia pelo seu lar. Em seis livros e mais de vinte e cinco mil dísticos, foi chamado «o Alcorão em persa». Através de uma profusão de parábolas, contos populares, anedotas de santos e cenas da vida quotidiana — um elefante apalpado no escuro por homens que nunca viram nenhum, um papagaio que manda uma mensagem aos parentes da Índia, um mercador e o seu criado —, Rumi desdobra o coração da mística sufi: a alma anseia por voltar à sua fonte, e pelo amor o ser humano torna-se um com Deus. Esta vasta obra é um dos maiores poemas do mundo islâmico; publicamos a tradução completa em volumes.