El Masnavi

Introducción

«Escucha la caña, cómo cuenta una historia, quejándose de las separaciones: desde que me cortaron del cañaveral, hombres y mujeres lloran con mi lamento.» El Masnavi se abre con esta flauta de caña que añora su hogar. En seis libros y más de veinticinco mil dísticos, se le ha llamado «el Corán en persa». Mediante una profusión de parábolas, cuentos populares, anécdotas de santos y escenas de la vida diaria —un elefante palpado en la oscuridad por hombres que nunca han visto uno, un loro que envía un mensaje a sus parientes de la India, un mercader y su criado—, Rumi despliega el corazón de la mística sufí: el alma anhela volver a su fuente, y por el amor el ser humano se hace uno con Dios. Esta vasta obra es uno de los mayores poemas del mundo islámico; publicamos la traducción completa por volúmenes.