导言

“听这芦笛诉说，它在诉说离别：自从我被从芦苇丛中割下，男男女女都随我的哀鸣而哭泣。”《玛斯纳维》以这支思念故土的芦笛开篇，全书六卷，两万五千多联对句，被誉为“波斯语的《古兰经》”。鲁米用大量寓言、民间故事、圣人轶事和日常生活的场景——一头大象被几个盲人摸索，一只鹦鹉向印度的同类传话，一个商人和他的仆人——阐发苏菲派神秘主义的核心：灵魂渴望回归它的本源，人通过爱而与神合一。这部巨著是伊斯兰世界最伟大的诗作之一，我们分卷推出全本译文。