Introduzione

Alla fine dei Song settentrionali governano ministri corrotti e il popolo soffre. Centootto eroi si radunano, ciascuno per la propria strada, nelle paludi del Liangshan: Lin Chong, Testa di Pantera, spinto fuori legge; il Monaco Fiorito Lu Zhishen, che sradica un salice e uccide un prepotente con tre pugni; Wu Song il Pellegrino, che uccide una tigre a mani nude sul crinale di Jingyang; Li Kui, il Turbine Nero, con le sue due asce; e Wu Yong lo Stregone, che s'impadronisce con l'astuzia di un convoglio di doni di compleanno. Guidati da Song Jiang, la Pioggia Tempestiva, «agiscono in nome del Cielo» e beffano gli eserciti imperiali, finché accettano un'amnistia della corte e, dopo una campagna contro il ribelle Fang La, muoiono o si disperdono. Basato sulla rivolta di Song Jiang, il romanzo è celebre per i suoi personaggi vividi e la sua lingua vivace, ed espressioni come «spinto al Liangshan» sono ancora d'uso comune. Pubblichiamo la traduzione integrale in volumi.